Nacional

Basílica de Guadalupe ofrece por primera vez misa en náhuatl 

Por primera vez, la Basílica de Guadalupe ofició una misa en náhuatl, la lengua indígena de 1.4 millones de personas y la más hablada del país, liturgia que fue encabezada por el arzobispo de Puebla, Víctor Sánchez.
Agencias
13 octubre 2015 20:21 Última actualización 13 octubre 2015 20:46
Basílica

La celebración litúrgica fue también un reconocimiento a los pueblos originarios y al idioma del indígena Juan Diego´. (Cuartoscuro)

La Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México fue escenario este martes de una ceremonia inédita al oficiarse por primera vez la misa en náhuatl, la lengua de 1.4 millones de personas en México y la indígena más hablada en el país.

La misa fue oficiada por Víctor Sánchez Espinosa, arzobispo de Puebla y presidente de la Comisión Episcopal para la Pastoral Litúrgica.
Entre flores, sahumerios, bailes, vestidos y trajes multicolores, 20 diócesis del país hablantes del náhuatl se reunieron para escuchar misa en su propio idioma.

La celebración litúrgica fue también un reconocimiento a los pueblos originarios y al idioma del indígena Juan Diego, a quien según la tradición católica se le apareció la Virgen hace casi cinco siglos.

La homilía de la misa correspondió a monseñor Felipe Arizmendi, obispo de San Cristóbal de las Casas y responsable de la Dimensión de la Cultura del Episcopado Mexicano, quien dijo que por años se despreció e infravaloró a los pueblos indígenas.



"En vez de aceptar, respetar, valorar y promover la cultura de nuestros pueblos originarios, en particular su idioma, los hemos despreciado, infravalorado; los hemos calificado de dialectos, como si fueran una subcultura", dijo en la homilía el obispo Felipe Arizmendi, quien habló en español, pero sus palabras traducidas de inmediato al náhuatl.

La Basílica recibió a decenas de indígenas con sus coloridos trajes que participaron de la ceremonia.

"Dios quiere hablar a los pueblos en su propio idioma", dijo el obispo y aseguró que la Virgen de Guadalupe le habló en náhuatl a Juan Diego, el primer santo indígena. El papa Juan Pablo II lo canonizó en 2002 en la misma Basílica.

"La Virgen María, que escoge a un náhuatl, Juan Diego, expresión de un pueblo pobre y oprimido, que se siente marginado, despreciado y sin esperanza, que no se valora ni se tiene confianza, que dice ser cola y escalera para que otros lo pisen y suban, que se considera que nada vale ante los grandes de la tierra”.

Al dar la bienvenida a la misa que por primera vez se presenta el texto aprobado por la Congregación del Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Sánchez Espinosa dijo que “el Papa Francisco, conoce ya de este texto y nos ha animado a proseguir en este servicio de traducir a nuestras lenguas indígenas los textos litúrgicos”.

Todas las notas NACIONAL
Bala que mató a director de Izzi coincide con arma de su escolta
Incluye Andrés Roemer a influencers en La Ciudad de las Ideas
Ejército insiste al Congreso aprobar ley para regresar a los cuartes
Domingo violento dejó 15 muertos en Nayarit
Localizan cinco cuerpos calcinados en la Montaña de Guerrero
Localizan sin vida cuerpo de estudiante a tres días de su desaparición en Edomex
Ricardo Monreal se queda en Morena
Frente propone renta básica universal para combatir la pobreza
AMLO ofrece recursos a infraestructura y programas sociales de ganar presidencia
Proyecto hidroeléctrico que abastecerá a Wal-Mart va a consulta pública
Asesinan a alcalde electo de Hidalgotitlán, Veracruz
En Edomex la justicia dará tranquilidad y seguridad a los mexiquenses
Si hay “agandalle” en el Frente, Mancera no va por candidatura a presidencia
Solalinde le dice al cardenal Iñiguez “calladito se ve bonito”
A dos meses del sismo han sido imputadas 9 personas por derrumbes
Esta pareja se casó en la valla que separa a México y EU
Fuerzas federales llegan a Puebla para vigilar carreteras
Aprueba PRD coalición con PAN y MC
PRD aprueba renovar su dirigencia nacional
Michoacán abre los santuarios de la mariposa monarca
PRD designa a Barrales para negociar el convenio del Frente
Damnificados por el sismo se manifiestan en calles de la CDMX
Movimiento Ciudadano se unirá al Frente con o sin el PRD
Feminicidios, por la imprudencia de mujeres: cardenal Juan Sandoval
PRD aplaza aprobación de convenio de coalición con PAN y MC