Tech

¿"Poruvy'a" o "Me Gusta"? Facebook lanza en Paraguay versión en guaraní

01 febrero 2014 10:7 Última actualización 03 diciembre 2013 17:55

  [De acuerdo con la red social se realizan experimentos similares en África./Bloomberg] 


 
Reuters
 
ASUNCIÓN.- Facebook lanzó el martes en Paraguay una versión en guaraní, un servicio inédito que pretende replicar en otros continentes como Africa.
Los internautas paraguayos que ingresen a la red social podrán pulsar el tradicional "me gusta" u optar por el "poruvy'a", su equivalente en la lengua nativa hablada por casi todos los habitantes del país.
Facebook se alió con la operadora de telefonía móvil Tigo, de la multinacional Millicom International Cellular, para desarrollar la plataforma en guaraní y para ampliar el acceso de los paraguayos a Internet y a la red social.
"Es la primera vez que una empresa de estas características hace un producto exclusivamente para Paraguay", dijo a Reuters Alberto Arébalos, director de Comunicaciones de Facebook para América Latina. "Se están haciendo experimentos similares en países de África pero Paraguay es el número uno", agregó.
Paraguay es uno de los países con menor penetración de Internet de la región, con alrededor de un 35 por ciento. Según fuentes de la industria, unos 2 millones tienen cuentas en la red social fundada por Mark Zuckerberg.
La población paraguaya es mayoritariamente bilingüe. Un 98 por ciento de los habitantes tiene conocimientos de guaraní y un 27 por ciento usa solamente la lengua autóctona, declarada idioma oficial en 1992 y que se habla también en zonas limítrofes.
Google tiene desde hace varios años una versión en guaraní -Google avañe'ê-, al igual que la enciclopedia digital Wikipedia.
 
 
Todas las notas TECH
Uber propone cambios para mantener su licencia en Londres
¿Cómo ayudar en el sismo?, la principal búsqueda de mexicanos
Así fue como #Verificado19S puso orden a la ayuda tras el sismo
En este mapa puedes hallar información verificada de daños y albergues
Instalan internet satelital gratuito para afectados en Parque México
En EU, Amazon entregará a domicilio burritos y hamburguesas
Uber protesta tras cancelación de licencia para operar en Londres
Sin largas filas en Asia, iPhone 8 debuta en las tiendas
Cabify suspende operaciones en Puebla tras feminicidio de Mara
Uber pierde su licencia para operar en Londres
El heredero de Samsung jugó a hacerse el ‘tonto’... y perdió
¿Detectaste daños en tu casa? Ellos atienden tu reporte en esta app
Apple dona 1 mdd para apoyar a México
Samsung Electronics México cancela el lanzamiento de Galaxy Note 8 tras sismo
Google compra equipo de talento de HTC por mil 100 mdd
Facebook entregará datos de anuncios rusos al Congreso de EU
Una tecnología de hace 50 años por fin será ‘cool’ gracias a Apple
Facebook donará 1 mdd a Cruz Roja para reconstrucción tras sismo
Waze te dice dónde están los albergues y qué rutas están cerradas en la capital
Google activa mapa de crisis tras sismo
Ixnamiki Olinki, el robot que ayudará a buscar víctimas del sismo
Empresas telefónicas liberan llamadas y datos
Amazon apoya a Cruz Roja y Uber da viajes gratis a centros de acopio
Popularidad de bitcoin puede derivar en nueva escisión en noviembre
Startup respaldada por Schwarzenegger, en pelea con Tesla