Tech

¿"Poruvy'a" o "Me Gusta"? Facebook lanza en Paraguay versión en guaraní

01 febrero 2014 10:7 Última actualización 03 diciembre 2013 17:55

  [De acuerdo con la red social se realizan experimentos similares en África./Bloomberg] 


 
Reuters
 
ASUNCIÓN.- Facebook lanzó el martes en Paraguay una versión en guaraní, un servicio inédito que pretende replicar en otros continentes como Africa.
Los internautas paraguayos que ingresen a la red social podrán pulsar el tradicional "me gusta" u optar por el "poruvy'a", su equivalente en la lengua nativa hablada por casi todos los habitantes del país.
Facebook se alió con la operadora de telefonía móvil Tigo, de la multinacional Millicom International Cellular, para desarrollar la plataforma en guaraní y para ampliar el acceso de los paraguayos a Internet y a la red social.
"Es la primera vez que una empresa de estas características hace un producto exclusivamente para Paraguay", dijo a Reuters Alberto Arébalos, director de Comunicaciones de Facebook para América Latina. "Se están haciendo experimentos similares en países de África pero Paraguay es el número uno", agregó.
Paraguay es uno de los países con menor penetración de Internet de la región, con alrededor de un 35 por ciento. Según fuentes de la industria, unos 2 millones tienen cuentas en la red social fundada por Mark Zuckerberg.
La población paraguaya es mayoritariamente bilingüe. Un 98 por ciento de los habitantes tiene conocimientos de guaraní y un 27 por ciento usa solamente la lengua autóctona, declarada idioma oficial en 1992 y que se habla también en zonas limítrofes.
Google tiene desde hace varios años una versión en guaraní -Google avañe'ê-, al igual que la enciclopedia digital Wikipedia.
 
 
Todas las notas TECH
La predicción de Musk: en 5 años, la IA superará a los seres humanos
La nostalgia sigue su curso: Tamagotchi está de regreso
Hackeo no afectó a usuarios y choferes: Uber
No te pierdas la 'Noche de las Estrellas' en CU
¿Dónde aprovechar las ofertas del Black Friday y Cyber Monday en México?
¿Qué obstáculos tienen las empresas en su transformación digital?
Este aparatito podría ayudar a caminar a gente paralizada
Comida, ¿el 'cemento' del futuro?
Twitter te escuchó y ya prepara una sección para que guardes tuits
En esta 'estación', tal vez no puedas cargar un Tesla, pero sí tu iPhone
Tus papas fritas podrían ayudar a combatir el cambio climático
El arduo trabajo para poner en órbita el primer nanosatélite mexicano
México tendrá sus primeras clases sobre industria 4.0 y digitalización
Hackeo a Uber habría afectado a clientes de Banorte y Banco Azteca: Condusef
'Brainternet', el proyecto que conectó el cerebro humano a internet
De emprendedor a Pyme, ¿qué debes aprender?
El fondo que invertirá 25 mdd en basura mexicana
Tesla construye la batería más grande del mundo en tiempo récord
¿Crees que tus habilidades tecnológicas se volverán obsoletas?
EU pide protecciones para Facebook y Google en renegociación de TLCAN
La Unaq va por mayor presencia en el extranjero
Los famosos podrán decidir qué mostrarte cuando los googleas
El 'doodle' pinta un jaguar mexicano al estilo José Clemente Orozco
¿Quieres un 'match' que sea guitarrista? Hay un 'Tinder' para músicos
La foto con que la sonda Cassini se despidió de Saturno