Tech

¿"Poruvy'a" o "Me Gusta"? Facebook lanza en Paraguay versión en guaraní

01 febrero 2014 10:7 Última actualización 03 diciembre 2013 17:55

  [De acuerdo con la red social se realizan experimentos similares en África./Bloomberg] 


 
Reuters
 
ASUNCIÓN.- Facebook lanzó el martes en Paraguay una versión en guaraní, un servicio inédito que pretende replicar en otros continentes como Africa.
Los internautas paraguayos que ingresen a la red social podrán pulsar el tradicional "me gusta" u optar por el "poruvy'a", su equivalente en la lengua nativa hablada por casi todos los habitantes del país.
Facebook se alió con la operadora de telefonía móvil Tigo, de la multinacional Millicom International Cellular, para desarrollar la plataforma en guaraní y para ampliar el acceso de los paraguayos a Internet y a la red social.
"Es la primera vez que una empresa de estas características hace un producto exclusivamente para Paraguay", dijo a Reuters Alberto Arébalos, director de Comunicaciones de Facebook para América Latina. "Se están haciendo experimentos similares en países de África pero Paraguay es el número uno", agregó.
Paraguay es uno de los países con menor penetración de Internet de la región, con alrededor de un 35 por ciento. Según fuentes de la industria, unos 2 millones tienen cuentas en la red social fundada por Mark Zuckerberg.
La población paraguaya es mayoritariamente bilingüe. Un 98 por ciento de los habitantes tiene conocimientos de guaraní y un 27 por ciento usa solamente la lengua autóctona, declarada idioma oficial en 1992 y que se habla también en zonas limítrofes.
Google tiene desde hace varios años una versión en guaraní -Google avañe'ê-, al igual que la enciclopedia digital Wikipedia.
 
 
Todas las notas TECH
10 lugares para ver el eclipse solar
Wal-Mart planea un ‘almacén volador’
Ésta es la solución para que los videos no se queden 'pasmados'
Esta empresa utilizó Tinder para aumentar sus ventas
¿Cómo será la vida en el año 2050? Uno de los creadores de Siri responde
¿Robots asesinos? Elon Musk advierte a la ONU de su creación
Así es como esta pastilla azul está frenando los casos de VIH
Esto es lo que NO debes hacer para ver el eclipse
Así espera EU su primer eclipse solar total en 99 años
Demonios, dragones y vampiros: en la historia los eclipses solares desataron la imaginación
Abuelo de 97 años se sube por primera vez a 'un auto del futuro'
Netflix se subió al tren de Sarahah, y esto fue lo que le escribieron
La CDMX tendrá una guerra de robots, y será gratis
Así es como el nuevo iPhone beneficiará a una startup
¿Estás huyendo de las grasas trans? Aquí hay algunas alternativas
¿Por qué no hay una píldora anticonceptiva masculina?
Estas 5 tecnológicas han perdido 65 mmdd en el año
Alibaba Vs. Amazon, ¿quién tiene la fórmula para los 'súper' en línea?
Robotfobia, ¿el miedo a las máquinas es real?
¿Tienes la receta de un endulzante natural? Coca-Cola te paga 1 mdd
Trump, un tuitero de 2 mil mdd
Empresa de Milpa Alta genera energía eléctrica con el nopal
¿Vas a comprar una tablet para tu hijo? Revisa que cumpla con estos puntos
Tim Cook también se opone a Trump sobre violencia en Virginia
El trío de más de 75 años que va contra los hackers