Tech

Inteligencia artificial que puede leer los labios

Google y la Universidad de Oxford desarrollaron un sistema capaz de leer los labios y que en una prueba de 200 videos logró traducir 46.85 del total de las oraciones, contra el 12.4% que alcanzaron traductores profesionales.
Redacción
27 noviembre 2016 21:35 Última actualización 28 noviembre 2016 4:55
Los servicios de traducción están mostrando un avance capaz de traducir conversaciones en tiempo real. (NYT)

En intentos similares Google se ha centrado en un estrecho conjunto de palabras. (Cuartoscuro)

Un sistema de inteligencia artificial desarrollado por Google y la Universidad de Oxford es capaz de leer los labios mejor que traductores profesionales.

Fue entrenado usando cinco mil horas de seis diferentes programas de televisión de la BBC que en total contenían 118 mil oraciones y que estuvieron al aire entre enero de 2010 y diciembre de 2015, reportó la revista New Scientist. Luego, fue probado en transmisiones en vivo entre marzo y septiembre de 2016.

En una prueba en la que se les pidió traducir 200 videos, los traductores profesionales descifraron 12.4 por ciento de las palabras sin error, mientras que el sistema de inteligencia artificial alcanzó 46.8 por ciento.

La herramienta se llama WLAS (Watch, Listen, Attend and Spell) y es descrita como una “red que aprende a transcribir videos de bocas en movimiento de personajes”.

Mientras que intentos similares en el pasado se han centrado en un estrecho conjunto de palabras, Google y la Universidad de Oxford querían abordar la lectura de los labios a través de “oraciones en lenguaje natural sin restricciones”.

Todas las notas TECH
Monopoly Gamer lanza Super Mario Bros en alianza con Nintendo
A lo 'Jurassic Park': científicos obtienen ADN de animal extinto
Until Dawn, GOT y más (gratis) en los estrenos de PS Plus en julio
Ciberataque global fue controlado en Ucrania
Nuevo ransomware, el culpable del ciberataque global
Fallo de la Unión Europea deja a Google en libertad condicional durante años
Ciberataque mundial se origina en empresa ucraniana: Microsoft
Toshiba demanda a Western Digital por mil 70 mdd
3 preguntas para entender la supermulta a Google
Unión Europea impone a Google multa récord de 2 mil 700 mdd
Facebook ya tiene 2 mil millones de usuarios
Pronto podrás viajar a velocidad supersónica
Samsung relanza Galaxy Note 7... y no explota
PlayStation busca cineastas para crear su primera serie original
Uber suma a Ciudad Obregón en sus operación en Sonora
Filtros y máscaras llegan a videollamadas de Messenger
10 mensajes de WhatsApp que hubiéramos querido borrar
Detrás de la megamulta a Google están empresas estadounidenses
¿Qué son los 'ransomware' utilizados en ciberataques?
Facebook transmitirá partidos de la Champions League
Ya podrás borrar mensajes en WhatsApp que mandaste 'sin querer queriendo'
Western Digital presenta de nuevo una oferta por filial de chips de Toshiba
En el Día de la Selfie, éstas son las más icónicas
Elevador horizontal al estilo 'Harry Potter' ya es una realidad
Empresas de petróleo y gas, blanco de ataques cibernéticos en 2016