Tech

Inteligencia artificial que puede leer los labios

Google y la Universidad de Oxford desarrollaron un sistema capaz de leer los labios y que en una prueba de 200 videos logró traducir 46.85 del total de las oraciones, contra el 12.4% que alcanzaron traductores profesionales.
Redacción
27 noviembre 2016 21:35 Última actualización 28 noviembre 2016 4:55
Los servicios de traducción están mostrando un avance capaz de traducir conversaciones en tiempo real. (NYT)

En intentos similares Google se ha centrado en un estrecho conjunto de palabras. (Cuartoscuro)

Un sistema de inteligencia artificial desarrollado por Google y la Universidad de Oxford es capaz de leer los labios mejor que traductores profesionales.

Fue entrenado usando cinco mil horas de seis diferentes programas de televisión de la BBC que en total contenían 118 mil oraciones y que estuvieron al aire entre enero de 2010 y diciembre de 2015, reportó la revista New Scientist. Luego, fue probado en transmisiones en vivo entre marzo y septiembre de 2016.

En una prueba en la que se les pidió traducir 200 videos, los traductores profesionales descifraron 12.4 por ciento de las palabras sin error, mientras que el sistema de inteligencia artificial alcanzó 46.8 por ciento.

La herramienta se llama WLAS (Watch, Listen, Attend and Spell) y es descrita como una “red que aprende a transcribir videos de bocas en movimiento de personajes”.

Mientras que intentos similares en el pasado se han centrado en un estrecho conjunto de palabras, Google y la Universidad de Oxford querían abordar la lectura de los labios a través de “oraciones en lenguaje natural sin restricciones”.

Todas las notas TECH
Microsoft 'blinda' al gobierno federal contra malware
Renuncia jefe de ingeniería de Uber por acusaciones de acoso
Estas escuelas enseñan programación desde el kínder
Samsung apuesta por tablets y retrasa anuncio del Galaxy S8
Nokia 'revive' al teléfono con el juego de la viborita
Con este smartphone Huawei busca 'robarle terreno' a Samsung
BlackBerry será 'made in China'
¿Te gusta andar en bici? Tienes que leer esto
¿Tienes una startup? Conoce lo que hace Google for Entrepreneurs en México
Último sueño de Steve Jobs está por ver la luz
Instalan purificadores de aire en transporte público de Guanajuato
Jóvenes mexicanos desarrollan dispositivo para detectar sordera en bebés
Univision lanzará sitio web de deportes digitales
4 programas y un obstáculo para la digitalización industrial en México
Snapchat es un 'ratón loco' en Wall Street
Así son los planetas similares a la Tierra donde podría existir vida
Imposible viajar a los 7 planetas descubiertos: Instituto de Astronomía
Líder de Samsung vive en prisión acompañado de una TV... LG
Así le afecta a tu salud el tráfico de la CDMX
WhatsApp hace enojar a usuarios con sus 'estados'
Un trabajo que los robots deben tener: limpiar desechos nucleares
NASA hará anuncio este miércoles sobre planetas fuera del sistema solar
1 de los 4 líderes emergentes del sector espacial es mexicano
¿Tienes un proyecto de realidad virtual? Aquí hay USD 30 mil esperándote
¿Qué son las bitcoins y cómo usarlas?