Tech

Inteligencia artificial que puede leer los labios

Google y la Universidad de Oxford desarrollaron un sistema capaz de leer los labios y que en una prueba de 200 videos logró traducir 46.85 del total de las oraciones, contra el 12.4% que alcanzaron traductores profesionales.
Redacción
27 noviembre 2016 21:35 Última actualización 28 noviembre 2016 4:55
Los servicios de traducción están mostrando un avance capaz de traducir conversaciones en tiempo real. (NYT)

En intentos similares Google se ha centrado en un estrecho conjunto de palabras. (Cuartoscuro)

Un sistema de inteligencia artificial desarrollado por Google y la Universidad de Oxford es capaz de leer los labios mejor que traductores profesionales.

Fue entrenado usando cinco mil horas de seis diferentes programas de televisión de la BBC que en total contenían 118 mil oraciones y que estuvieron al aire entre enero de 2010 y diciembre de 2015, reportó la revista New Scientist. Luego, fue probado en transmisiones en vivo entre marzo y septiembre de 2016.

En una prueba en la que se les pidió traducir 200 videos, los traductores profesionales descifraron 12.4 por ciento de las palabras sin error, mientras que el sistema de inteligencia artificial alcanzó 46.8 por ciento.

La herramienta se llama WLAS (Watch, Listen, Attend and Spell) y es descrita como una “red que aprende a transcribir videos de bocas en movimiento de personajes”.

Mientras que intentos similares en el pasado se han centrado en un estrecho conjunto de palabras, Google y la Universidad de Oxford querían abordar la lectura de los labios a través de “oraciones en lenguaje natural sin restricciones”.

Todas las notas TECH
¿Qué celulares puedes comprar con 2 mil pesos?
Siri y Alexa ‘pelean’ para ser tu ‘concierge’ de hotel
3 herramientas de tecnología cognitiva que impulsarán tus ventas en línea
Estos cursos ayudarán a que tu empresa eleve su productividad
Accesorio para smartphone analiza calidad del semen
Hielo del Ártico registra otro mínimo histórico
AT&T y Verizon también retiran publicidad a Google y YouTube
Con Google Maps, amigos y familiares podrán conocer tu ubicación real
Todo lo que sabías sobre los dinosaurios podría no ser cierto
Apple se topa con la dura realidad de su iPad
Pronto podrás hacer reservaciones con un clic desde Instagram
Así es como Airbnb sale a conquistar a los millennials en China
Este algoritmo mexicano podría salvarte la vida
Pagos con tarjeta se incrementan, pero no el número de terminales
Apple lanza iPad más barata de su historia y un iPhone rojo
Perovskita, el nuevo material capaz de recolectar luz
Olvídate de regalar calcetines, este asistente digital te dice el regalo perfecto
Este videojuego te puede hacer ganar una beca de 50 mil pesos
Google reformulará sus políticas tras escándalo de publicidad
Twitter suspende más de 600 mil cuentas para combatir el extremismo
Este doctor le 'lee' libros a su inteligencia artificial
Volcán en Marte y dinosaurios en la Tierra, extintos al mismo tiempo
Bixby, la "Siri" para Samsung Galaxy S8
Sitios web pirateados, al alza, según Google
Arrecifes de coral, con un nuevo enemigo a vencer