New York Times Syndicate

Recuperación china no llega a todos los bolsillos

Aunque las cifras oficiales chinas señalan crecimiento económico, estudios independientes de negocios de toda China muestran que siguen las ventas se siguen deteriorando.
Keith Bradsher
© 2014 New York Times News Service
26 julio 2014 22:16 Última actualización 27 julio 2014 5:0
Etiquetas
carnicería en china (NYT)

carnicería en china (NYT)

HONG KONG . Ou Chengbi, dueño de una carnicera en un sofocante mercado al aire libre en las afueras de Cantón, en el sureste de China, apenas si ve signos de recuperación de la economía de su país. En su puesto, escurriendo sudor, cerca de los trozos de carne de res sin refrigerar, relató cómo hasta apenas hace poco, en el invierno, todavía podía destazar una vaca completa todos los días y venderla toda.

“Ahora, solo puedo vender la mitad de una vaca al día”, dijo.

Al parecer, son millones de comerciantes chinos los que batallan como Ou, aun cuando los datos indican que se está estabilizando el crecimiento.


La Oficina Nacional de Estadística en Pekín anunció en julio que el crecimiento económico subió 7.5 por ciento en el segundo trimestre, en comparación con el año anterior. Sin embargo, estudios independientes de negocios de toda China muestran que se siguen deteriorando las ventas y la confianza, en sector tras sector.

“Todas apuntan en la dirección opuesta de esta supuesta cifra del PIB”, dijo Leland Miller, el presidente de China Beige Book International, un servicio de datos, en Nueva York, que, cada trimestre, levanta encuestas en dos mil 200 negocios particulares en toda China para medir la actividad económica.

1
 

Está renqueando uno de los motores más grandes del crecimiento económico chino de los últimos años, la construcción y otras inversiones del sector privado, mientras que las exportaciones apenas empiezan a recuperarse de un invierno débil y a estabilizarse el aumento en las ventas al menudo. Eso deja a las inversiones y al gasto que hace el gobierno, que son fuertes y sustentan a los préstamos que el sistema bancario controlado les acrecentó esta primavera al sistema nacional ferroviario, los gobiernos locales y las empresas paraestatales.

construcción en china (NYT)


El resultado ha sido un gasto frenético en la construcción de líneas de ferrocarril, 32.1 por ciento más en junio que el año pasado, y la vivienda subsidiada. Asimismo, se están estableciendo marcas de tonelaje en la producción de acero en China, mientras que están bajando marcadamente los inicios de construcción de vivienda del sector privado.

El total de préstamos subió ahora más rápido que la producción económica, antes del ajuste por la inflación, en cada trimestre desde 2011. Los créditos se aceleraron todavía más en junio, según las cifras dadas a conocer en julio por el banco central, el Banco del Pueblo de China. No obstante, las encuestas de Miller y de otros muestran que a los negocios particulares les interesa cada vez menos pedir prestado dinero porque ven pocas oportunidades para invertirlo en forma rentable.

1
 

“No hemos sentido ninguna mejoría en nuestros negocios desde principios de año”, señaló Wan Yanhong, el gerente de negocios en la compañía Nanchang Zerowatt Electric Appliance en Nanchang, en el centro sur de China.

“Hablando en términos generales, al comparar los últimos meses con el mismo periodo del año pasado, los negocios han estado muy lentos y muy tranquilos”, comentó Kay Lam, el gerente de UB Office Systems, una tienda de muebles para oficina en Cantón.

Mercado en china (NYT)


Funcionarios chinos han llamado en repetidas ocasiones a rebalancear la economía, alentando más gasto doméstico, ya que los hogares ahorran casi la mitad de los ingresos, y a depender menos de los proyectos de inversión financiados a base de endeudamiento. Sin embargo, cada vez que el crecimiento empieza a caer por debajo del objetivo oficial de aproximadamente 7.5 por ciento, como sucedió en el primer trimestre, cuando fue de 7.4 por ciento, el gobierno rápidamente abre el grifo para que haya más créditos.

Algunos economistas, dentro y fuera del gobierno, sostienen que China tiene una opción: reducir los préstamos y aceptar descensos constantes en el crecimiento económico cada año, o continuar otorgando muchos créditos y arriesgarse a que algún día se produzca una caída drástica en el crecimiento económico, cuando el sistema financiero empiece a tabalearse. Sin embargo, nadie sabe cuándo podría suceder eso.

1
 

“Si bien no hay forma de pronosticar con precisión y certeza el punto al que China alcance los límites de su capacidad de endeudamiento, yo creo que las tasas actuales de expansión de los créditos pueden continuar, cuando mucho, otros tres o cuatro años”, escribió Michael Pettis, un profesor de finanzas en la Escuela de Administración de Cantón de la Universidad de Pekín, en su gacetilla después de que se dieron a conocer los datos económicos.

Mercado en China


No obstante, el panorama económico de China sigue teniendo bolsones de fortaleza de largo plazo. Uno de ellos es que decenas de millones de trabajadores chinos tienen más dinero para gastar cada año. Los datos de julio muestran que el salario promedio para los trabajadores inmigrantes aumentó 10.6 por ciento este verano, respecto del año anterior. Eso es casi cinco veces el incremento en los precios al consumidor del último año, de solo 2.3 por ciento.

Si bien es frecuente que los inmigrantes tengan una escolaridad menor a la segunda enseñanza, les ha ido mejor en el mercado laboral de China en los últimos años que a los jóvenes más instruidos, ya que al quintuplicarse la cantidad de graduados universitarios se ha producido una superabundancia en un país que todavía depende muchísimo de los sectores obreros, como los de la construcción y las manufacturas.

Xu Hua, un hombre encanecido y sin rasurar, vestido con pantaloncillos cortos, sin camisa, se esforzaba para cargar una serie de enormes costales blancos de arroz de una furgoneta de repartos hasta un restaurante cantonés. Comentó que ahora pagan mejor por realizar esa tarea de lo que daban hace un año. Un compañero de trabajo y él ganaron, cada uno, 50 renminbis (8.10 dólares) por más de dos horas descargando la furgoneta; ganaron 40 renminbis por el mismo trabajo hace un año, dijo Xu.

“¿Quién está dispuesto a hacer esto ahora?”, agregó.

Las ventas al menudeo también están creciendo considerablemente, 12.4 por ciento en junio, en comparación con el año pasado, de acuerdo con cifras del gobierno. Eso casi se iguala a un ritmo de 12.5 por ciento en mayo.

Sin embargo, eso no ha sido lo suficientemente rápido para compensar los efectos en la economía de la desaceleración de las inversiones del sector privado, incluida una baja de 14 por ciento en los inicios de obras para vivienda en junio, en comparación con el año anterior. Los precios de los departamentos nuevos cayeron en algunas ciudades y se desplomó la cantidad de transacciones.

1
 

La mayoría de los economistas dicen que los hogares chinos tienen la fortaleza financiera para intensificar el gasto con más rapidez que sus ingresos, reduciendo la enorme tasa de ahorro. Sin embargo, para sus ingresos, el gobierno chino depende fuertemente de excesivos impuestos al valor agregado que penalizan el consumo en tanto que un tambaleante mercado inmobiliario ha dañado a la confianza.

“Son menos las personas que siquiera vienen a ver”, notó Deng Weiping, un mayorista en un mercado de telas en Cantón. “Y la gente que sí entra compra menos que antes”.

Construcción en China (NYT)
Todas las notas NEW YORK TIMES SYNDICATE
'Baba' hecha en casa se vuelve un gran negocio
¿Cuál es la forma más fácil de hacerse rico en la web? Con una Oferta Inicial de Monedas
¿Pueden los animales predecir terremotos?
Esta ciudad china tiene un pasado ruso... y eso es su gran problema
Empaques comestibles para combatir el calentamiento global
¿Por qué las empresas automovilísticas están contratando expertos en ciberseguridad?
De metalero a político, la historia de Freddy Lim
A sus 98 años, esta eminente científica cerebral ‘sigue de entrometida’
Esta aldea abandonada en Italia es 'retrato perfecto' de un paraíso perdido
Cuando tu casa es un castillo
¿De qué tecnológica estarías dispuesto a prescindir?
Macron y la resurrección de Europa
Dejó Wall Street para ser estilista de perros… Y triunfó
¿Por qué Instagram se está convirtiendo en el próximo 'Facebook'?
De ganar 29 dólares la hora a 19.60
Estas empresas quieren ‘meterse en tu cama’
El circo más famoso del mundo cerrará después de 146 años
Ellos son los trabajadores tecnológicos que Trump deja en el limbo
¿Por qué Facebook sigue ganándole a todos sus rivales?
Rico en líderes de IA, Canadá -por fin- trata de sacarles provecho
En este país, nada dice ‘te amo’ como un diente de cachalote
Después del Brexit, ¿Londres puede seguir siendo una capital del mundo?
Granjas de mariguana en el patio trasero dan paso al cannabis industrial en California
Para dominar al mundo, Uber tiene que conquistar la India primero
Uvas, muerte e injusticia en los campos italianos