Nacional

CNDH elaborará folletos en 21 lenguas indígenas

Entre las lenguas indígenas a las que se traducirán los materiales, se encuentran, además de las más habladas en el país, el tarahumara y el mexicano que se habla en la zona oriente central del país; el material incluye temas como la trata de personas, migración y derechos humanos.
Miriam de Regil
06 abril 2015 15:22 Última actualización 06 abril 2015 15:22
Indígenas

(Cuartoscuro)

CIUDAD DE MÉXICO. Para prevenir y evitar más casos de violaciones a los derechos humanos en el país, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) informó que a partir de esta semana se comenzarán a elaborar materiales informativos y preventivos en 21 lenguas indígenas nacionales.

Los temas principales, señaló serán sobre la trata de personas, migración y agravios contra periodistas y defensores civiles de derechos humanos.

Entre los objetivo principales del proyecto está el destaca el brindar mayor información práctica particularmente a las mujeres, adultos, niños, niñas y adolescentes, quienes son víctimas en un gran número de engaños y abusos.

De esta manera, a través de su Quinta Visitaduría General, la CNDH, en coordinación y colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, dio paso a la traducción de diversos materiales.

"En una primera etapa, el proyecto se desarrollará por medio de un taller, que se llevará a cabo esta semana al que asistirán 21 traductores originarios de diversos pueblos y comunidades indígenas nacionales".

Se trabajará no sólo la pertinencia lingüística sino también la cultural.

Cabe destacar que los materiales a traducir fueron elaborados por la Quinta Visitaduría, en forma especializada para esta población, poniendo énfasis en las manifestaciones concretas a través de las cuales la trata de personas, los delitos contra migrantes y los agravios a defensores civiles y periodistas, vulneran sus derechos humanos.

Entre las lenguas indígenas a las que se traducirán los materiales se encuentran, además de las más habladas en el país, el tarahumara del centro (Chihuahua) y el mexicano del oriente central (Tlaxcala), las cuales son habladas por personas que habitan en zonas donde la captación con fines de explotación para trabajos y servicios forzados, así como para explotación sexual, es cada vez más común.

Todas las notas NACIONAL
Continuará ambiente frío en el noreste, oriente y centro del país: SMN
Estados del Frente, entre los 10 con más corrupción
Ricardo Anaya se viste de amarillo y es aclamado candidato presidencial del PRD
Niega ligas con chavismo, pero AMLO se rodea de bolivarianos
'Los corruptos se salen con la suya', dice Meade; llama a crear ya el SNA
Me equivoqué al declarar que no dejaría mi cargo: Kumamoto
Hallan cueva inundada más grande del mundo... en Tulum
Confirman 33 cuerpos hallados en tres fosas en Nayarit
Suspenden clases en Tamaulipas por frente frío #23
Trasladan a exalcalde de Tlapa a penal de Acapulco
Procuraduría ofrece 2 mdp por datos de asesinos del periodista Carlos Domínguez
AMLO llama a los panistas a que se sumen a su campaña
Habrá 10 universidades digitales más para los mexiquenses: Del Mazo
Ayuntamiento de Coacalco que no ha recibido notificación de destitución de SCJN
Llamado de Meade, acto desesperado para ocultar corrupción: PAN-PRD
Riqueza cultural en la Feria de Chiapa de Corzo 2018
Respetaremos los tiempos de la Corte sobre Ley de Seguridad: el Frente
Tomas clandestinas diariamente en Michoacán y Guanajuato
Pancho Domínguez se reincorpora a sus actividades
Peña se está metiendo en la elección: López Obrador
Seguridad no se resuelve con discursos sino con hechos: Navarrete Prida
Tlaxcala, una postal de invierno 'cencellada'
Trasladan a sobrina del Z40 a penal federal en Morelos
INAI impugnará la Ley de Seguridad Interior ante la SCJN
Anuncia Corral arranque de caravana el sábado 20 contra gobierno de EPN
Sign up for free