Mundo

Tsarnaev pide perdón
a víctimas y sobrevivientes del maratón de Boston

En la primera ocasión en la que Dzhokhar Tsarnaev se dirige a la Corte desde que comenzó el proceso por el ataque en la meta del maratón de Boston en 2013, pidió disculpas por lo ocurrido. Hoy fue sentenciado formalmente a muerte.
Reuters
24 junio 2015 14:57 Última actualización 24 junio 2015 15:18
Dzhokhar Tsarnaev, acusado de atentado terrorista durante el Maratón de Bonston en 2013.

Dzhokhar Tsarnaev, acusado de atentado terrorista durante el Maratón de Bonston en 2013. (AP)

Dzhokhar Tsarnaev, responsable por los ataques con bombas en el Maratón de Boston de 2013, pidió disculpas el miércoles por lo ocurrido, en una audiencia en la que fue formalmente sentenciado a muerte por matar a cuatro personas y herir a otras 264.

"Pido disculpas por las vidas que trunqué, por el sufrimiento que he causado, por el daño que causé, un daño irreparable", dijo Tsarnaev, de 21 años, ante una corte federal repleta de familiares de las víctimas del ataque. A las víctimas dijo "Rezo por su alivio, para que sanen".

Esta fue la primera vez que el checheno, quien no habló en su defensa durante el juicio, se dirige a la corte.


"En caso de que haya alguna duda, soy culpable de este ataque junto a mi hermano", afirmó.

Hablando en inglés con acento ruso, Tsarnaev dijo que escuchó a todos los quienes hablaron en el estrado y reconoció la fuerza, la paciencia y la dignidad de los sobrevivientes.

Durante su audiencia de sentencia, Tsarnaev también dio gracias a Dios y a sus abogados.

"Cada vez que se mencione su nombre, lo que será recordado es el mal que causó", dijo el juez George O'Toole a Tsarnaev antes de sentenciarle a muerte por inyección letal.

"Lo que será recordado es que asesinó y mutiló a gente inocente y que lo hizo de forma voluntaria e intencional. Lo hizo a propósito", agregó.

"No puede tener alma y hacer algo tan horrendo", dijo Karen Rand McWatters, quien perdió una pierna en el atentado, en el que murió su mejor amiga, Krystle Campbell, de 29 años.

La madre de Krystle, Patricia Campbell, fue la primera en hablar en la corte. Miró directamente a Tsarnaev, sentado a unos seis metros, y se dirigió a él.

"Lo que le hiciste a mi hija es asqueroso", dijo. "No sé qué decirte. Creo que el jurado hizo lo correcto".

McWatters pidió a Tsarnaev mostrar arrepentimiento, y así desalentar a otros yihadistas para que maten personas en ataques similares.

"Puedes salvar a otras personas de estos cobardes actos si es que tienes una onza de arrepentimiento o remordimiento", comentó.

Un jurado condenó a Tsarnaev a muerte en mayo luego de que se uniera a su hermano, Tamerlan, para llevar a cabo el atentado. Tamerlan, de 26 años, murió durante la persecución.

Bill Richard, cuyo hijo de 8 años, Martin, fue el más joven en morir en el atentado, dijo que Tsarnaev pudo haber cambiado todo si no hubiera seguido con el plan y reportaba a su hermano ante las autoridades.

En vez de eso "escogió el odio, la destrucción. Escogió la muerte. Todo esto es su culpa", dijo.

Todas las notas MUNDO
Esto es lo que pensaba Donald Trump en 1992
Rosa María Payá condena decisión de impedir entrada de Calderón a Cuba
Cuba niega la entrada a Felipe Calderón y éstas podrían ser las razones
Evacúan hospital en Houston por reportes de disparos
Cuba y Estados Unidos firman nuevos acuerdos comerciales
Trump excluirá de deportaciones a 'dreamers' que llegaron como niños a EU
Corte Suprema de EU dividida por demanda de mexicano muerto en frontera
Ecuador tendrá segunda vuelta presidencial: árbitro electoral
Las FARC empezarán a entregar sus armas el 1 de marzo
Trump contratará a miles de agentes en su lucha contra la inmigración
Muro de Trump dividiría etnia ancestral: The New York Times
Sismo de 6.5 sacude el sur de Bolivia
Trump tiene un arsenal contra la inmigración
Amenazas a comunidad judía son 'horribles y dolorosas', dice Trump
Casa Blanca entregó mensaje euroescéptico antes de visita de Pence a Bruselas: fuentes
Tillerson y Kelly llegarán a México este miércoles
Hallan 74 cuerpos de inmigrantes en una playa de Libia
Hay 1.4 millones de niños en riesgo inminente de morir de hambre: UNICEF
Malasia aún no determina la causa de muerte del Kim Jong-nam
Avioneta se estrella contra centro comercial en Australia
Canadá registra aumento de peticiones de asilo
Tillerson y Kelly se reunirán este jueves con Peña Nieto
Grecia se hunde aún más en la pobreza, a pesar de 7 años de rescates
Sismo remece a la capital de Panamá; no hay reportes de daños
Trump designa a nuevo asesor de Seguridad Nacional