Mundo

Papa Francisco dará sólo 4 discursos en inglés durante gira en EU

El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, dijo que el pontífice aún se siente más cómodo hablando en su lengua materna, por lo que sólo 4 de los 18 discursos que ofrecerá en EU serán en inglés, entre ellos el que ofrecerá en la Casa Blanca y ante el Congreso.
Agencias
15 septiembre 2015 8:48 Última actualización 15 septiembre 2015 8:50
papa Francisco (Reuters)

papa Francisco (Reuters)

CIUDAD DEL VATICANO. El Papa Francisco pronunciará en inglés sólo cuatro de los 18 discursos que dará durante su próxima visita a Estados Unidos y presentará el resto en español, su lengua nativa, informó el Vaticano.

El pontífice de 78 años estuvo practicando su inglés durante el verano boreal, por lo que se esperaba que entregara más discursos y homilías en ese idioma durante su gira a Estados Unidos.

Pero el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo a periodistas que el pontífice aún se siente más cómodo hablando en español.

Cuando le preguntaron si había algún simbolismo en el hecho de que Francisco decidiera dar tantos discursos en español, la segunda lengua más usada en Estados Unidos, Lombardi dijo:

"No creo que esa sea la intención (...). Él se siente más cómodo (con el español). La verdadera razón es la facilidad de expresión y que va a tener que hacer menos esfuerzo".

El Papa dio en inglés algunos discursos durante un viaje a Sri Lanka y Filipinas en enero, pero tuvo problemas con su pronunciación. En ese viaje, improvisó en español mientras un asistente lo traducía al inglés.

Los dos principales discursos los dará en inglés: en la Casa Blanca y en el Congreso, donde hablará un papa por primera vez. También enviará dos saludos en inglés al personal de la ONU y benefactores en Filadelfia. Pero sus homilías en una canonización en Washington, y en una misa en el Madison Square Garden y en la conferencia mundial de las familias católicas en Filadelfia serán en español, al igual que su discurso en la ONU.

Con información de Reuters y AP

Todas las notas MUNDO
EU aprueba cambio histórico al internet
Arrestan a británicos de ultraderecha retuiteados por Trump
Acusaciones a Trump dañan la política de Estados Unidos: Putin
Al menos 6,700 rohinya fueron asesinados en Myanmar: Médicos Sin Fronteras
Ataque en academia de policía en Somalia deja 17 muertos
ISIS amenaza con ataques en EU por decisión sobre Jerusalén
La triste historia de Jumbo, el elefante en el que se inspiró Dumbo
Se suicida legislador de Kentucky acusado de abuso sexual
Tiroteo en universidad de Pensilvania deja dos muertos
Trump parece no estar solo, su nueva secretaria de Seguridad también apoya el muro
Países que integran ALBA se reunirán para concretar apoyo a Maduro
Arroz cultivado en agua salada, ¿el alimento del futuro?
Italia realizaría elecciones nacionales el 4 de marzo
Estados Unidos está abierto a dialogar con Corea del Norte: Tillerson
Cuba alerta sobre incidentes informáticos
La mitad de la población mundial sin acceso a servicios de salud: OMS
Agentes del FBI llamaron 'idiota' a Donald Trump
Opositores de Venezuela reciben premio de la Unión Europea en DDHH
Moore tenía “todas las probabilidades en contra”: Trump
Bangladesh descarta vínculos entre sospechoso de ataque en NY y militantes locales
"Crimen" de Trump sobre Jerusalén impide que EU participe en proceso de paz: Abbas
Victoria del demócrata Doug Jones en Alabama, un revés para Trump
Una parte del Ártico se está calentando a un nivel sin precedentes
Trump toma 12 latas de Diet Coke al día, y esto te pasaría si sigues su ejemplo
Trump promulga ley que prohíbe al gobierno de EU el uso de Kaspersky