Mundo

Papa Francisco dará sólo 4 discursos en inglés durante gira en EU

El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, dijo que el pontífice aún se siente más cómodo hablando en su lengua materna, por lo que sólo 4 de los 18 discursos que ofrecerá en EU serán en inglés, entre ellos el que ofrecerá en la Casa Blanca y ante el Congreso.
Agencias
15 septiembre 2015 8:48 Última actualización 15 septiembre 2015 8:50
papa Francisco (Reuters)

papa Francisco (Reuters)

CIUDAD DEL VATICANO. El Papa Francisco pronunciará en inglés sólo cuatro de los 18 discursos que dará durante su próxima visita a Estados Unidos y presentará el resto en español, su lengua nativa, informó el Vaticano.

El pontífice de 78 años estuvo practicando su inglés durante el verano boreal, por lo que se esperaba que entregara más discursos y homilías en ese idioma durante su gira a Estados Unidos.

Pero el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo a periodistas que el pontífice aún se siente más cómodo hablando en español.

Cuando le preguntaron si había algún simbolismo en el hecho de que Francisco decidiera dar tantos discursos en español, la segunda lengua más usada en Estados Unidos, Lombardi dijo:

"No creo que esa sea la intención (...). Él se siente más cómodo (con el español). La verdadera razón es la facilidad de expresión y que va a tener que hacer menos esfuerzo".

El Papa dio en inglés algunos discursos durante un viaje a Sri Lanka y Filipinas en enero, pero tuvo problemas con su pronunciación. En ese viaje, improvisó en español mientras un asistente lo traducía al inglés.

Los dos principales discursos los dará en inglés: en la Casa Blanca y en el Congreso, donde hablará un papa por primera vez. También enviará dos saludos en inglés al personal de la ONU y benefactores en Filadelfia. Pero sus homilías en una canonización en Washington, y en una misa en el Madison Square Garden y en la conferencia mundial de las familias católicas en Filadelfia serán en español, al igual que su discurso en la ONU.

Con información de Reuters y AP

Todas las notas MUNDO
Fiscal especial ampliaría investigación a negocios de Trump
Sessions piensa seguir en el cargo pese a críticas de Trump
Comité del Senado aprueba a nominado de Trump al FBI
México pide a Venezuela suspender la Asamblea Constituyente
Trump y Putin no tuvieron una reunión secreta en el G-20: Kremlin
Oposición inicia paro general en Venezuela
28 soldados del régimen sirio mueren en emboscada
Autopsia a exbanquero español Miguel Blesa confirma suicidio
UE urge a Londres a aclarar su posición en negociación del Brexit
Las muertes relacionadas con el sida se reducen a la mitad desde 2005: ONU
Cumbre en 'secreto' de Trump con Putin, otra crisis en EU
Maduro 'vigilará' que se vote en la Constituyente
Senador EU McCain es diagnosticado con un tumor cerebral
En EU, 17 millones perderían su seguro médico en 2018 sin Obamacare
Hijo y yerno de Trump se presentarán en el Senado de EU la próxima semana
Juez bloquea bienes y cuentas de Lula tras condena por corrupción
Dimite jefe de las Fuerzas Armadas de Francia por recortes presupuestarios
Gobierno de EU paga 2.39 mdd por arrendamiento en la Torre Trump: WSJ
Trump crea comité para investigar si hubo fraude en las presidenciales
Militares prometen defender Constituyente tras amenaza de Trump
Jueces permiten aplicar decreto migratorio de Trump
Uruguay se convierte en el primer país en vender mariguana estatal
Carrier inicia recorte de empleos en EU que mudará a México
'Don' y 'Hillary' con aroma de tormenta después de las elecciones
Hallan muerto a banquero español Miguel Blesa, condenado por corrupción