Mundo

Cierran brevemente espacio aéreo sobre Londres tras falla técnica

NATS, el organismo británico a cargo del tráfico aéreo, informó que una falla en la computadora de su centro en Swanwick, Inglaterra, causó problemas en el sistema, pero fue reparada y las operaciones regresaban a la normalidad; la falla afectó a los 5 aeropuertos de Londres.
AP
12 diciembre 2014 11:41 Última actualización 12 diciembre 2014 11:42
[El último trimestre de 2013 ha sido el más alto en la historia del aeropuerto./Bloomberg]

[El último trimestre de 2013 ha sido el más alto en la historia del aeropuerto./Bloomberg]

LONDRES. El espacio aéreo sobre Londres fue cerrado brevemente debido a fallas en una computadora en uno de los dos centros de control aéreo del país, informaron las autoridades.

NATS, el organismo británico a cargo del tráfico aéreo, informó que una falla en la computadora de su centro en Swanwick, Inglaterra, causó problemas en el sistema, pero fue reparada y las operaciones regresaban a la normalidad. Las autoridades del aeropuerto londinense de Heathrow atribuyeron el problema a un apagón.

"Nos disculpamos por cualquier demora e inconveniente causado por esto", dijo NATS en un comunicado.

El cierre se produjo al comenzar el fin de semana en una ciudad enorme con cinco aeropuertos, que además de Heathrow, el más transitado de Europa, son los de Gatwick, Luton, Stansted y London City.

Heathrow tiene entre mil 200 y mil 400 vuelos diarios, 200 de ellos de y a Estados Unidos, de acuerdo con el servicio de rastreo de vuelos FlightAware, que advirtió algunas demoras en Heathrow, pero escasas cancelaciones.

"El problema afecta principalmente las partidas. Ya está avanzada la tarde en el Reino Unido y la mayoría de los vuelos a Estados Unidos parten por la mañana", dijo Daniel Baker, de FlightAware.

El centro en Swanwick ha tenido muchos problemas desde su inauguración hace más de 10 años. Empezó a funcionar en 2002, con seis años de retraso y el doble del costo previsto. Desde entonces lo han afectado problemas de programación y confiabilidad.

Todas las notas MUNDO
Londres mantiene nivel de amenaza de atentados en "severo"
Suma cinco muertos ataque "terrorista" en Londres
Trump reconfortado por declaración de legislador republicano sobre escuchas
Embajada mexicana en Reino Unido activa protocolo de emergencia
Esto es lo que sabemos del ataque en Londres
Muerte del líder de ISIS es 'cuestión de tiempo': Tillerson
Macron amplía su ventaja en la carrera presidencial de Francia
Parlamento de Escocia suspende debate sobre independencia tras ataque en Londres
Unión Europea publica las condiciones para negociar Brexit
Exjefe de campaña de Trump trabajó para 'beneficiar' a Rusia: AP
Prohibición británica de laptops en vuelos entrará en vigor el sábado
Falla nueva prueba de misil de Norcorea
Parlamento catalán aprueba presupuestos que incluyen referendo de independencia
Ceremonias en Bélgica a un año de los atentados
Conservadores de Merkel amplían ventaja, según sondeo
No respaldar ley de salud tendrá costo electoral: Trump a republicanos
Medidas antitabaquismo redujeron índice mundial de consumo de tabaco
Sebastián Piñera oficializa candidatura presidencial en Chile
Indocumentados callan delitos por temor a ser deportados
Republicanos presionan a Trump para que se retracte sobre 'espionaje'
Trump y la NASA coinciden en un objetivo: llegar a Marte
Detienen en Venezuela a niños y adolescentes acusados de asesinar a dos militares
Prohibir laptops: lo que significa para los viajes en avión
Comienza internet en hogares cubanos
No he ofrecido promesas sobre como decidiré: nominado a Corte de EU