Mundo

Cierran brevemente espacio aéreo sobre Londres tras falla técnica

NATS, el organismo británico a cargo del tráfico aéreo, informó que una falla en la computadora de su centro en Swanwick, Inglaterra, causó problemas en el sistema, pero fue reparada y las operaciones regresaban a la normalidad; la falla afectó a los 5 aeropuertos de Londres.
AP
12 diciembre 2014 11:41 Última actualización 12 diciembre 2014 11:42
[El último trimestre de 2013 ha sido el más alto en la historia del aeropuerto./Bloomberg]

[El último trimestre de 2013 ha sido el más alto en la historia del aeropuerto./Bloomberg]

LONDRES. El espacio aéreo sobre Londres fue cerrado brevemente debido a fallas en una computadora en uno de los dos centros de control aéreo del país, informaron las autoridades.

NATS, el organismo británico a cargo del tráfico aéreo, informó que una falla en la computadora de su centro en Swanwick, Inglaterra, causó problemas en el sistema, pero fue reparada y las operaciones regresaban a la normalidad. Las autoridades del aeropuerto londinense de Heathrow atribuyeron el problema a un apagón.

"Nos disculpamos por cualquier demora e inconveniente causado por esto", dijo NATS en un comunicado.

El cierre se produjo al comenzar el fin de semana en una ciudad enorme con cinco aeropuertos, que además de Heathrow, el más transitado de Europa, son los de Gatwick, Luton, Stansted y London City.

Heathrow tiene entre mil 200 y mil 400 vuelos diarios, 200 de ellos de y a Estados Unidos, de acuerdo con el servicio de rastreo de vuelos FlightAware, que advirtió algunas demoras en Heathrow, pero escasas cancelaciones.

"El problema afecta principalmente las partidas. Ya está avanzada la tarde en el Reino Unido y la mayoría de los vuelos a Estados Unidos parten por la mañana", dijo Daniel Baker, de FlightAware.

El centro en Swanwick ha tenido muchos problemas desde su inauguración hace más de 10 años. Empezó a funcionar en 2002, con seis años de retraso y el doble del costo previsto. Desde entonces lo han afectado problemas de programación y confiabilidad.

Todas las notas MUNDO
Vladimir Putin señala traición por parte de Estados Unidos
Miles de 'dreamers' no renovaron a tiempo para el DACA
Abogados de Facebook y Twitter testificarán ante Congreso de EU por caso ruso
40% de delitos a hispanos fueron cometidos por latinos en EU
Senadores votarán 'punto crucial' para aprobar reforma fiscal de Trump
Exfiscal general británico puede frustrar plan del Brexit de May
Trump no planea visitar daños por incendios forestales en California
Guardia revolucionaria iraní dice que acelerará su programa de misiles
Talibanes arremeten en base militar afgana; hay al menos a 43 muertos
May ofrece concesiones a ciudadanos de UE para desbloquear conversaciones del Brexit
España intervendrá pese a que Cataluña dice que no declaró independencia
Venezolanos confían más en su gobierno que los mexicanos
La oposición boicotea la juramentación de 18 gobernadores de Venezuela
Cataluña declararía independencia si España suspende autonomía
Balacera en oficinas de Maryland deja 3 muertos
Renuncia ministra tras 106 muertes en incendios en Portugal
Segundo juez federal bloquea restricciones de viaje de Trump
Carta de Comey demuestra que exoneró a Clinton, dice Trump
Avión saudí aterriza en Bagdad por vez primera en 27 años
España llama a embajador de Venezuela por comentarios de Maduro sobre Cataluña
Amenazas a Corea del Norte son "peligrosas y miopes": Hillary Clinton
Xi despliega visión de una "nueva era" en el congreso del Partido Comunista
Rajoy pide a Puigdemont "sensatez" para no ordenar intervención
Coche bomba deja siete muertos en Pakistán
Oficialismo logra 18 gobernaciones en Venezuela