Mundo

Casi listo, pacto nuclear entre Irán y las potencias

Aunque aún podrían surgir contratiempos o diferencias respecto al texto del borrador, fuentes pero insistieron en que aparte de eso, sólo quedarían aspectos técnicos por resolver; además es necesario traducir del inglés a los idiomas de los países involucrados.
Agencias
12 julio 2015 21:28 Última actualización 13 julio 2015 5:0
John Kerry

John Kerry, secretario de Estado, aseveró que tuvo un “encuentro muy bueno” con su homólogo Mohamed Yavad Zarif. (Reuters)

VIENA. Hoy podría anunciarse un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán entre ese país y las potencias del Grupo G5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania), después de que en las conversaciones del fin de semana se superaron las diferencias en torno al levantamiento del embargo de armas de Naciones Unidas y las restricciones al programa balístico de Teherán, adelantaron diplomáticos occidentales que participan en las pláticas.

Las fuentes apuntaron que aún podrían surgir contratiempos o diferencias respecto al texto del borrador, pero insistieron en que aparte de eso, sólo quedarían aspectos técnicos por resolver. Fuentes estadounidenses e iraníes descartaron hacer pronósticos sobre los plazos, ya que aún será necesario depurar un documento de 80 páginas y cinco anexos que debe ser revisado por expertos jurídicos.

Será necesario efectuar traducciones del inglés a los idiomas de los otros países involucrados, antes de que sea enviado a sus respectivas capitales para su aprobación. En el caso de Irán, el texto suma más de cien páginas en farsi, por lo que hasta el miércoles estaría lista su versión definitiva.

“Hay dos o tres cosas que necesitan trabajarse. Sólo depende de voluntad política”, detalló un funcionario iraní, mientras que John Kerry, secretario de Estado, aseveró que tuvo un “encuentro muy bueno” el sábado con su homólogo Mohamed Yavad Zarif.

En el mismo sentido se expresó su par francés, Laurent Fabius. En una señal de que el proceso entró a una etapa clave, el canciller ruso, Sergei Lavrov, regresó a esta capital y también se esperaba la presencia del chino Wang Yi.

De alcanzarse un convenio al cabo de más de 16 días de discusiones y doce años de tensión que amenazó con detonar un gran conflicto en Oriente Medio, Teherán aceptará frenar su programa atómico a cambio del fin de las sanciones que han debilitado su economía. Asimismo, sería objeto de inspecciones exhaustivas en sus bases militares.

Todas las notas MUNDO
Congreso español rechaza referéndum de independencia catalán
Mandatarios de la UE acuerdan prolongar sanciones contra Rusia
Jefes de inteligencia de EU dicen que no se sintieron presionados por Trump: CNN
Que siempre no... Trump no tiene grabaciones de Comey
Gobierno ruso le hace 'ojitos' a youtubers
Sismo de magnitud 6.8 sacude Guatemala y El Salvador
Exmando de PF acusado de informar a los Beltrán, pide libertad en EU
'Florece' mercado mundial de la droga, alerta la ONU
May anuncia plan para proteger derechos de ciudadanos de UE tras Brexit
Ataque suicida deja al menos 29 muertos al sur de Afganistán
Servicios de inteligencia alemanes espiaron a la Casa Blanca: medios
Salida de Assad no es una prioridad para Francia: Macron
Paneles de algunos edificios de Londres son “inflamables”
China debe hacer más por frenar programa nuclear norcoreano: Moon
Felipe de Edimburgo abandona el hospital
Tormenta tropical 'Cindy' toca tierra en Louisiana
Acusan a Rusia de hackeo electoral en 21 estados en elección de 2016
Ahora Trump quiere que México "pague menos" por el muro con esta idea
Maduro manda a Delcy Rodríguez de la Cancillería a la Constituyente
'¿Mis hijos tendrán escuela?' es la pregunta diaria en la Venezuela sacudida por protestas
Senadores republicanos preparan propuesta anti Obamacare
En el Día de la Selfie, éstas son las más icónicas
Tormenta Cindy ya dejó un muerto; tocaría tierra ligeramente debilitada
EU pide a China más presión sobre Corea del Norte
Destrucción de mezquita en Mosul representa la derrota de ISIS: Iraq