Mundo

Casi listo, pacto nuclear entre Irán y las potencias

Aunque aún podrían surgir contratiempos o diferencias respecto al texto del borrador, fuentes pero insistieron en que aparte de eso, sólo quedarían aspectos técnicos por resolver; además es necesario traducir del inglés a los idiomas de los países involucrados.
Agencias
12 julio 2015 21:28 Última actualización 13 julio 2015 5:0
John Kerry

John Kerry, secretario de Estado, aseveró que tuvo un “encuentro muy bueno” con su homólogo Mohamed Yavad Zarif. (Reuters)

VIENA. Hoy podría anunciarse un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán entre ese país y las potencias del Grupo G5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania), después de que en las conversaciones del fin de semana se superaron las diferencias en torno al levantamiento del embargo de armas de Naciones Unidas y las restricciones al programa balístico de Teherán, adelantaron diplomáticos occidentales que participan en las pláticas.

Las fuentes apuntaron que aún podrían surgir contratiempos o diferencias respecto al texto del borrador, pero insistieron en que aparte de eso, sólo quedarían aspectos técnicos por resolver. Fuentes estadounidenses e iraníes descartaron hacer pronósticos sobre los plazos, ya que aún será necesario depurar un documento de 80 páginas y cinco anexos que debe ser revisado por expertos jurídicos.

Será necesario efectuar traducciones del inglés a los idiomas de los otros países involucrados, antes de que sea enviado a sus respectivas capitales para su aprobación. En el caso de Irán, el texto suma más de cien páginas en farsi, por lo que hasta el miércoles estaría lista su versión definitiva.

“Hay dos o tres cosas que necesitan trabajarse. Sólo depende de voluntad política”, detalló un funcionario iraní, mientras que John Kerry, secretario de Estado, aseveró que tuvo un “encuentro muy bueno” el sábado con su homólogo Mohamed Yavad Zarif.

En el mismo sentido se expresó su par francés, Laurent Fabius. En una señal de que el proceso entró a una etapa clave, el canciller ruso, Sergei Lavrov, regresó a esta capital y también se esperaba la presencia del chino Wang Yi.

De alcanzarse un convenio al cabo de más de 16 días de discusiones y doce años de tensión que amenazó con detonar un gran conflicto en Oriente Medio, Teherán aceptará frenar su programa atómico a cambio del fin de las sanciones que han debilitado su economía. Asimismo, sería objeto de inspecciones exhaustivas en sus bases militares.

Todas las notas MUNDO
Muertos y lesionados tras estampida en estadio de futbol en Honduras
Corea del Norte lanzó proyectil no identificado: Surcorea
Trump necesita enfrentar crisis por Rusia y ellos serían su opción
Auto arremete contra peatones en España; hay 7 heridos
Hombre mata a 8 en Mississippi tras altercado familiar
Policía detiene a dos nuevos sospechosos por atentado de Mánchester
Ante divisiones, Merkel hace llamado de unidad en la Unión Europea
EU prohibiría laptops en todos los vuelos que lleguen al país
Comunicación de Kushner con Rusia son #FakeNews: Trump
Trump finaliza gira en medio de problemas
¿Qué le pasaría al mundo si EU deja el acuerdo climático?
Potencias mundiales se unen contra cambio climático…. menos EU
¿Cómo evitar que la Estatua de la Libertad se ahogue?
Trump le da la espalda al turismo extranjero
Embajador ruso dijo a Moscú que Kushner quería comunicaciones secretas con Kremlin: WP
Ellos se convirtieron en íconos de las protestas opositoras en Venezuela
Detenidos de Manchester tienen entre 18 y 38 años
Desmantelada buena parte de la célula del atentado de Manchester
Egipto lanza ataque aéreo contra bases yihadistas en Libia
Al menos 28 muertos en combates en la capital de Libia
G7 se une contra terrorismo; sin avances sobre cambio climático
EU realizará prueba de defensa de misil intercontinental
Kushner dispuesto a cooperar con investigadores: abogado
Alemania es "muy mala" en comercio: Trump
Ataque contra cristianos en Egipto deja al menos 28 muertos