Mundo

Casi listo, pacto nuclear entre Irán y las potencias

Aunque aún podrían surgir contratiempos o diferencias respecto al texto del borrador, fuentes pero insistieron en que aparte de eso, sólo quedarían aspectos técnicos por resolver; además es necesario traducir del inglés a los idiomas de los países involucrados.
Agencias
12 julio 2015 21:28 Última actualización 13 julio 2015 5:0
John Kerry

John Kerry, secretario de Estado, aseveró que tuvo un “encuentro muy bueno” con su homólogo Mohamed Yavad Zarif. (Reuters)

VIENA. Hoy podría anunciarse un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán entre ese país y las potencias del Grupo G5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania), después de que en las conversaciones del fin de semana se superaron las diferencias en torno al levantamiento del embargo de armas de Naciones Unidas y las restricciones al programa balístico de Teherán, adelantaron diplomáticos occidentales que participan en las pláticas.

Las fuentes apuntaron que aún podrían surgir contratiempos o diferencias respecto al texto del borrador, pero insistieron en que aparte de eso, sólo quedarían aspectos técnicos por resolver. Fuentes estadounidenses e iraníes descartaron hacer pronósticos sobre los plazos, ya que aún será necesario depurar un documento de 80 páginas y cinco anexos que debe ser revisado por expertos jurídicos.

Será necesario efectuar traducciones del inglés a los idiomas de los otros países involucrados, antes de que sea enviado a sus respectivas capitales para su aprobación. En el caso de Irán, el texto suma más de cien páginas en farsi, por lo que hasta el miércoles estaría lista su versión definitiva.

“Hay dos o tres cosas que necesitan trabajarse. Sólo depende de voluntad política”, detalló un funcionario iraní, mientras que John Kerry, secretario de Estado, aseveró que tuvo un “encuentro muy bueno” el sábado con su homólogo Mohamed Yavad Zarif.

En el mismo sentido se expresó su par francés, Laurent Fabius. En una señal de que el proceso entró a una etapa clave, el canciller ruso, Sergei Lavrov, regresó a esta capital y también se esperaba la presencia del chino Wang Yi.

De alcanzarse un convenio al cabo de más de 16 días de discusiones y doce años de tensión que amenazó con detonar un gran conflicto en Oriente Medio, Teherán aceptará frenar su programa atómico a cambio del fin de las sanciones que han debilitado su economía. Asimismo, sería objeto de inspecciones exhaustivas en sus bases militares.

Todas las notas MUNDO
Así se escuchaba John F. Kennedy a los 20 años
Facebook advertirá a quienes lean propaganda rusa
Conflicto armado sigue en Colombia pese a acuerdo de paz con FARC: Amnistía
Putin logra respaldo de Irán y Turquía para nueva iniciativa de paz en Siria
Se reúnen cancilleres de Cuba y Corea del Norte en La Habana
Ecuador llama atención a Assange por injerencia en Cataluña
Familias pierden esperanza de hallar a submarino argentino
Gobierno cubano incauta 4.5 toneladas de drogas en mares durante 2017
Levantan bloqueo de Yemen y permiten asistencia humanitaria
Toma fuerza culto a la personalidad de Xi Jinping en China
Mnangagwa será investido como presidente de Zimbabue
Video muestra cómo balean a soldado norcoreano
Corea del Norte critica su inclusión en lista de terrorismo
Haitianos lamentan decisión de Trump de enviarlos de vuelta a casa
Corte de la ONU condena a Mladic por genocidio en guerra de Bosnia
Se estrella avión militar de EU con 11 personas a bordo, cerca de Japón
México, séptimo país con más pérdidas económicas por desastres climáticos
Acusan a Sayfullo Saipov de terrorismo y asesinato por ataque en Nueva York
EU impone sanciones a 13 organizaciones chinas y norcoreanas
En 2018 habría más sismos, según científicos y esta es la razón
Putin informa a Trump sobre resultado de su reunión con Assad
Cronología del largo régimen de Robert Mugabe
Bengalas no son de submarino argentino desaparecido
Venezuela detiene a seis altos directivos de Citgo acusados de corrupción
Mugabe renuncia a la presidencia de Zimbabue