Mundo

Atrasan funcionamiento de sitio del 'Obamacare' en español

01 febrero 2014 7:57 Última actualización 26 noviembre 2013 18:20

  [El sitio en español proporciona información pero no permite inscribirse al sistema./Reuters] 


 
AP
CHICAGO.— Agregue una a la lista de demoras en la aplicación de la ley de salud del presidente Barack Obama. En esta ocasión, se trata de un aplazamiento en el lanzamiento del sitio cibernético de inscripción en español.
La versión del sitio HealthCare.gov en español actualmente provee información básica, pero aún no permite acceso a los usuarios inscribirse para solicitar cobertura de seguro de salud. La portavoz del Departamento de Salud y Servicios Sociales Joanne Peters dijo el martes a The Associated Press que el gobierno tiene previsto dar inicio al servicio de inscripción en español a principios de diciembre sin mucha publicidad.
Eso limita al público hispanohablante a recibir asistencia telefónica de centros de información bilingües o en persona de los consejeros de inscripción bilingües, mientras esperan tener una opción cibernética.
Aproximadamente unos 10.2 millones de hispanos sin seguro de salud podrían inscribirse para contratar un seguro médico a través del mercado. La mayoría de ellos hablan inglés o son bilingües, pero 3.7 millones solo emplean el español.
Apenas la semana pasada, el gobierno le había dicho a los periodistas que las funciones de inscripción en español en internet estarían lista para finales de noviembre. Los grupos hispanos habían recibido la misma información.
Esos grupos han compartido gran parte del peso en resolver las dudas de los hispanohablantes, habiendo contratado personal adicional para responder teléfonos y recibiendo llamadas de los programas de las radioemisoras en español.
"Deseamos que el sitio de internet en inglés tenga un buen funcionamiento y realice el trabajo satisfactoriamente. Una vez que eso suceda, entonces deseamos que el sitio en español esté funcional y realice sus funciones", destacó Jane Delgado, de la Alianza Nacional de Salud Hispana. "La gente se siente frustrada cuando no puede completar su inscripción", agregó.
El gobierno se ha comprometido a que el sitio tendría un buen funcionamiento para la mayoría de usuarios para fines de este mes. El lanzamiento en diciembre permitirá que los grupos hispanos contribuyan con ideas sobre la manera en que los recursos en español están funcionando.
La inscripción en el nuevo mercado de seguros de salud estará abierta hasta el 31 de marzo. Las personas que se hayan inscrito hasta el 23 de diciembre pueden obtener cobertura de salud a partir del 1 de enero.
En Chicago, Luvia Quiñones de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, dijo que los hispanohablantes "no necesitan una versión en español" del portal. Para ellos es más importante, afirmó, que puedan sentarse junto a una persona que pueda responder sus preguntas en español y les ayude a inscribirse.
La población hispana es uno de los sectores clave para el éxito de la expansión del seguro de salud que plantea Obama. No tanto por la necesidad de cobertura entre los hispanos, sino porque su relativa juventud es vista como un beneficio para los nuevos mercados creados por la ley.
Un 30% de los hispanos no tienen seguro de salud y la edad promedio es de 27 años, más joven que la población general de Estados Unidos.
Los hispanos viven en los principales estados que el gobierno ha considerado para la inscripción al seguro de salud, tales como California, Texas y la Florida. Y es probable que en su mayoría reciban créditos tributarios que permitirán que sus primas sean más cómodas.
Las personas que viven ilegalmente en Estados Unidos no tienen derecho a la cobertura de la ley de salud, pero deben inscribir a los niños que hayan nacido en el país, de lo contrario se les aplicarán multas tributarias.
El mes pasado, la Policía de Inmigración y Aduanas anunció que no se valdrá de la inscripción del seguro de salud para detectar a las personas que viven ilegalmente en el país.
 
 
 
Todas las notas MUNDO
Esto es lo que sabemos del ataque terrorista en Barcelona
ISIS se atribuye atentado en Barcelona
¿Por qué los CEOs abandonaron los consejos económicos de Trump?
Senador de EU pide investigar bebidas alcohólicas en México
Cierran cárcel venezolana donde murieron 37 personas
Chile rechaza petición de EU de romper lazos con Corea del Norte
Asesor económico seguirá en su cargo pese a diferir con Trump sobre Virginia
Trump se aísla en medio de controversia racial por violencia en Virginia
Cultura de EU se hace "trizas" por remoción de estatuas: Trump
Malala obtiene plaza en la Universidad de Oxford
Tim Cook también se opone a Trump sobre violencia en Virginia
Tribunal de Venezuela ordena capturar a diputado disidente
Corea del Norte cruzaría "línea roja" si pone ojiva nuclear en misil: Moon
Corte envía a activistas de Hong Kong a prisión
Pese a la crisis en Venezuela, Maduro viaja a La Habana
¿Perros azules? Sí existen y su origen es un 'foco rojo' ambiental
Supremacistas querían probar su ‘pureza’, pero el ADN les dio ‘una sorpresa’
'Yo voy a impedir la guerra a toda costa', dice el presidente de Corea del Sur
¿En quién confía más el mundo: en Trump o Putin?
Mueren 37 reos en cárcel del sur de Venezuela
EU acaba con programa que ayuda a menores centroamericanos
EU pide a México, Brasil, Chile y Perú cortar lazos con Corea del Norte
Pandilleros atacan hospital en Guatemala; hay al menos seis muertos
Se intensifican críticas contra Trump tras comentarios sobre violencia en Virginia
EU usará su fuerza para restaurar democracia en Venezuela: Pence