- En épocas pasadas, sí existía una "conciencia" de la literatura internacional
- Señala que que, adiferencia de las europeas, las culturas iberoamericanas se abren a otras cosmovisiones
El Financiero en línea
Santander, 14 de agosto.- La escritora mexicana de origen ucraniano Margo Glantz hizo hincapié hoy en la importante aportación de los republicanos españoles que se exiliaron a México, donde "invadieron" todos los ámbitos culturales "de una manera extraordinaria" y formaron a generaciones posteriores.
La escritora ofreció hoy, junto al poeta español Regino Mateo, una rueda de prensa con motivo de su participación en el ciclo "El autor y su obra" que organiza la Universidad Menéndez Pelayo (UIMP) de Santander (norte de España), donde comentó la influencia que las comunidades extranjeras pueden tener en el destino de un país, como el caso de México con los emigrantes españoles.
Margo Glantz consideró que los países iberoamericanos, por su anterior dependencia de países europeos, tienen la capacidad de mirar hacia el mundo en general y se interesan por conocer otras culturas, mientras que los europeos están "muy replegados sobre sí mismos".
La autora de "El rastro" o "Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador" llamó la atención sobre las dificultades que supone para el intercambio cultural el hecho de que las editoriales tengan el "privilegio" de publicar a determinados autores en cualquier país y decidan dejar a otros "totalmente sumergidos" para el "consumo local".
En épocas pasadas, sí existía una "conciencia" de la literatura internacional, dijo Glantz, quien mencionó el Modernismo o el llamado "boom latinoamericano".
Sin embargo, la autora lamentó que en la actualidad sólo a algunos escritores se les considere trasnacionales. (Con información de EFE/SCL).